Zum Inhalt springen

A new Classic!

Schokoladen-Birnen-Torte1

Es begab sich aber zu der Zeit, als der goldene Oktober noch nicht Geschichte war, dass die Kochpoetin ihren vollkommen unrunden Geburtstag beging. Dazu musste natürlich eine Torte her. Die Zeit war knapp, also entschied sie sich für eine schlichte Schokoladenmousse-Torte mit einem herrlichen Birnencreme-Kern. Herr H. war leider nicht anwesend, um zu assistieren. Aber inzwischen bekommt sie das alles allein ganz gut hin, auch wenn sie hin und wieder das Fotografieren vergisst.

Für den Mandel-Mürbeteig (1 Boden à 16 cm und Reste*):

  • 45 g Butter
  • 1 Pr. Salz
  • 13 g gemahlene Mandeln
  • 35 g Puderzucker
  • 1 Pr. Vanille
  • ca. 13 g Ei
  • 90g Weizenmehl 550er

mürbeteig Serie

Ich knetete die Butter weich und rührte die Zutaten in angegebener Reihenfolge unter. Das Mehl sollte nur kurz eingearbeitet werden, damit kein Glutengerüst ausgebildet wird. Ich rollte den Teig zwischen Backpapier aus und legte ihn für 1 Stunde in den Kühlschrank. Dann rollte ich ihn erneut aus, dieses Mal auf ca. 3 mm Stärke. Daraus schnitt ich einen Kreis mit 16 cm Durchmesser und buk ihn nach 30 minütigem Gefrieren 20 Minuten bei 170°C im Ring. Den abgekühlten Boden bewahrte ich luftdicht verpackt auf. Vor der Verwendung bestrich ich die Oberseite dünn mit weißer Kuvertüre, um ein Durchweichen zu verhindern.

*Der restliche Mürbeteig hält sich im Kühlschrank 1 Woche und im Eis mindestens 2 Monate.

Für den Joconde-Biskuit (ca. 30 x 40 cm):

  • 31 g gemahlene Mandeln
  • 25 g Puderzucker
  • 43 g Ei
  • 6,5 g Butter, geschmolzen
  • 27,5 g Eiweiß
  • 4 g Zucker
  • 9 g Weizenmehl 405er

Joconde Biskuit Serie

Herr H. gab gemahlene Mandeln, Puderzucker und die Hälfte des Eis in eine Schüssel und schlug alles 8 Minuten lang. Dann übernahm ich das Rührgerät, schlug die Masse noch weitere 10 Minuten und gab dabei in zwei Schritten das restliche Ei hinzu. Herr H. gab etwas Eimasse zur Butter und schlug sie auf. Ich schlug derweil das Eiweiß mit dem Zucker steif. Nun gab ich den Eischnee zur Eimasse und hob ihn vorsichtig unter, wobei Herr H. das Mehl darüber siebte. Zuletzt arbeitete ich die Buttermischung ein. Herr H. strich den Teig ca 2 mm auf das Backpapier aus. Dabei schimpfte er ein wenig, da die Masse beim Verstreichen immer wieder Löcher bekommt. Im auf 220°C vorgeheizten Backofen buk der Boden 8 Minuten. Nach dem Abkühlen schnitt ich einen Kreis mit einem Durchmesser von 14 cm aus und bewahrte ihn luftdicht verpackt auf. Den restlichen Biskuit fror ich ein.

Für die weiße Schokoladenmousse (14 er Tortenring):

  • 38,3 g weiße Kuvertüre
  • 17  g Crème Anglaise siehe unten*²
  • 0,4 g Gelatine, in kaltem Wasser eingeweicht
  • 58,3 g Sahne, locker aufgeschlagen

weiße schokoladenmousse

Ich schmolz die Kuvertüre im Wasserbad, rührte die lauwarme Crème anglaise ein, in der ich zuvor die Gelatine aufgelöst hatte. Dann hob ich 1/3 der locker aufgeschlagenen Sahne unter, rührte alles glatt und hob behutsam die restliche Sahne unter. Die fertige Mousse sollte sofort zum Füllen verwendet werden. Ich legte den Joconde-Biskuit in den 14 er Tortenring, gab die Mousse darauf und stellte den Ring kalt. Bis zum Erstarren vergingen ca. 3 Stunden.

Für die Birnencreme:

  • 1 Birne, ca. 150 g, entkernt, gestückelt
  • 2 g Gelatine, in kaltem Wasser eingeweicht
  • 30 g Ahornsirup
  • 4 g Orangenlikör
  • 10 g Zitronensaft

Birnencreme Serie

Ich gab alle Zutaten bis auf die Gelatine in einen kleinen Topf, ließ sie nach dem Aufkochen ca. 3 Minuten köcheln und pürierte sie. Anschließend gab ich das Püree durch ein Sieb, rührte die gut ausgedrückte Gelatine ein und ließ es auf ca. 30°C abkühlen. Nun verteilte ich das Püree auf der weißen Schokomousse und stellte den Ring erneut kalt. Als alles erstarrt war, fror ich den Ring ein.

Für die Mousse au Chocolat:

  • 106 g dunkle Kuvertüre 66%, fein gehackt
  • 183 g Sahne (133 g werden aufgeschlagen, 50 g werden für die Crème anglaise² benötigt)
  • 60 g Milch
  • 25 g Eigelb (ca. 1)
  • 10 g Zucker
  • 2,5 g Gelatine, in kaltem Wasser eingeweicht

schokomousse serie

Als erstes hatte ich bereits die Crème Anglaise*² zubereitet. Ich schlug Eigelb und Zucker ca. 2 – 3 Minuten weiß schaumig auf, kochte Milch und Sahne auf und gab die Hälfte der heißen Sahnemilch unter Rühren zur Eigelbmasse. Dann rührte ich sie in die restliche Milchsahne und erhitzte alles unter Rühren auf 83°C. Ich entnahm 17 g und verwendetet sie für die weiße Schokoladenmousse. In die übrige Crème rührte ich die gut ausgedrückte Gelatine ein. Ich nahm den Topf vom Herd, gab die Crème durch ein feines Sieb auf die fein gehackte Kuvertüre und rührte sie glatt. Nachdem sie abgekühlt war, hob ich portionsweise behutsam die locker aufgeschlagene Sahne unter. Die Mousse sollte sofort verwendet werden. Ich legte den Mürbeteig in die mit Tortenrandfolie ausgelegte 16 er Form, verteilte ca. 1/3 der Mousse darauf und legte den Joconde-Biskuit-, weiße Mousse- und Birnen-Kern ein. Darauf verteilte ich zügig die restliche Mousse, strich sie glatt und fror die Torte nach dem Erstarren ein. Fast fertig. Aus Zeitmangel entschied ich mich für einen schlichten Schokoladenguss.

Für den Schokoladenguss:

  • 75 g Wasser
  • 4 g Glukosesirup
  • 7,5 g Zucker
  • 1,5 g Pektin-NH
  • 30 g Sahne, erhitzt
  • 38 g Kuvertüre 55%, fein gehackt
  • 5 g Kakaopulver

guss serie

Ich erhitzte die Sahne, rührte das Kakaopulver ein und schmolz die Kuvertüre im Wasserbad. Herr H. gab die Sahne zur geschmolzenen Kuvertüre und rührte sie ein. Ich kochte das Wasser mit dem Glukosesirup auf, gab bei 60°C in feinem Strahl das Zucker-Pektin-Gemisch hinzu und rührte es mit dem Schneebesen ein. Nach 2 minütigem Köcheln nahm ich den Topf vom Herd, ließ den neutralen Guss etwas abkühlen und rührte ihn dann in die Kuvertüre-Sahne-Mischung ein. Sollten dabei zu viele Luftbläschen entstehen, kann man den Guss durch ein sehr feines Sieb geben. Nachdem der Guss auf ca. 35°C abgekühlt war, gab ich ich dünn auf die Oberfläche der gefrorenen Torte. Als er angezogen war, befreite ich die Torte aus der Form und von der Folie und ließ sie im Kühlschrank auftauen. Das dauerte ca. 4 – 5 Stunden.

Schoko-Birnen-Torte

Fazit: Die eher schlichte Torte erwies sich als echter Kracher. Ich habe sie inzwischen ein zweites Mal hergestellt und dabei wird es wohl nicht bleiben, da sie das Zeug zum neuen Klassiker hat. Knuspriger Mürbeteig, intensiver Birnengeschmack und zwei herrliche Mousse’. Herz, was willst du mehr? Alle Testesser, und das waren einige, waren hellauf begeistert. Und leider blieb auch vom zweiten Exemplar kein Krümelchen für die hilfsbereiten Nachbarn (wir renovierten kürzlich unsere Küche und schafften neue, größere Oberschränke an – nun ist der Platz fast ausreichend). Das nächste Exemplar bekommen sie dafür ganz für sich allein!

Anmerkung: Die Rezepturen für die einzelnen Komponenten stammen teils aus älteren Rezepten von Hermé und Curley und sind teils eigene Weiterentwicklungen.

30 Kommentare

  1. Also! Irgendwie reizt mich diese Torte nun doch, wer weiß vielleicht bin ich verrückt oder mutig genug? Sehr schön, Birne und Schoko ist eine meiner liebsten Kombinationen.
    Und natürlich naträglich die besten Wünsche, unrund oder nicht tut nichts zur Sache. Skorpion?

    • Eva Eva

      Vielen lieben Dank, Christine. Nee, Waage. Ist, wie gesagt, schon eine ganze Weile her. 🙂
      Und verrückt wärst du auf keinen Fall. Diese Torte ist wirklich keine Hexenwerk und die einzelnen Arbeitsschritte lassen sich bestens aufteilen, da sie die meiste Zeit eh im TK ruht.

  2. Gut, also, ähm. Wenn d i e s e Torte also äh “schlicht” ist, äh, ja dann weiß ich gar nicht, wie ich das nennen soll, was ich, ähm, üblicherweise als ‘kochen’ bezeichne. ich glaube, dass muss dann bei mir jetzt ‘erwärmen’ heißen, denn ‘schlicht’ war für mich bisher, ähm, also, so in richtung ‘arg einfach’.

    • Eva Eva

      Vielleicht habe ich das zu salopp formuliert, aber aus Sicht eines Patissiers ist diese Torte wirklich eher schlicht. Und kochen tue ich in der Regel auch eher einfach. Gestern gab’s zum Beispiel Chili mit Chorizo – soo gut. 😉

  3. Ganz herzliche Glückwünsche auch von mir nachträglich! Klingt so, als hättest Du Dich gebührend feiern lassen. Birne klingt ganz toll – eine eher unterschätzte Frucht, finde ich. Allerdings gucke ich mir Deine Torten zwar gerne an, aber backen … backen werde ich wohl etwas, was meinem Backlaienniveau eher entspricht …

    • Eva Eva

      Danke, Sabine! Gefeiert wird erst wieder beim nächsten Runden, ups, das wird dann schon der 50. … 🙂

  4. Ein verspätetes, aber <3 liches happy B'day 😀
    Zuerst dachte ich, dann könnte ich vielleicht auch einmal so eine … bis ich alles durchgelesen hatte, war der Gedanke aber wieder weg 😉
    Liebe Grüsse aus Zürich,
    Andy

    • Eva Eva

      Danke, Andy. Du könntest schon. Es kommt nur aus das Wollen an. 😉
      Liebe Grüße aus Hamburg,
      Eva

  5. Liebe Eva,
    Zunächst einmal nachträglich meine herzlichsten Glückwünsche! Diese ” eher schlichte” Torte ? klingt schlichtweg deliziös. Gerade bin ich hier in der Küche zugange und der Schokoladenduft hängt noch in der Luft. Allzu gut kann ich mir deshalb den Genuss deiner Torte vorstellen. Eine wirklich schöne Kreation!
    Liebe Grüße Maren

    • Eva Eva

      Danke, Maren! Schokoladenduft, hach. Ich bin auch gerade wieder am Backen. Allerdings nur Apfelkuchen (Hefeteig) und kleine Schokoschnecken. Die Nichte wird 3. Die Zeit rast wirklich. Hoffe, es geht dir gut!
      Liebe Grüße,
      Eva

  6. Bea Bea

    Liebe Eva
    Zum Geburtstag viel Glück: Gesundheit Wohlergehen, Gelassenheit und Heiterkeit. Eine schöne Torte muss ich Dir nicht extra wünschen – Du hast uns gezeigt, wie so etwas geht.
    Herzlich
    Bea

    • Eva Eva

      Danke, Bea. Ich habe zum Glück derzeit tatsächlich gerade alles – bis auf die Torte. 😉
      Liebe Grüße,
      Eva

  7. “es begab sich aber zu der Zeit” – ein Rezeptanfang voller Verheißung – genauso (und wortwörtlich) wie der Beginn der Weihnachtsgeschichte bei Lukas, 2. Kapitel.
    😉 danke

    • Eva Eva

      Gerne, gerne. Wo man doch immer Inspiration findet. 😉

  8. Eine ganz schlichte Torte, soso.
    Wie auch immer….nachträglich die allerherzlichsten Glückwünsche, Gesundheit, Glück und Fröhlichkeit :-).

    • Eva Eva

      Danke, Susanne! Nun, du weißt ja… 😉

  9. turbohausfrau turbohausfrau

    Alles Gute zum Geburtstag, liebe Eva!
    Birne und Schoko sind schon immer gut, aber dass ist sicher der Gipfel, was du da gemacht hast. Nur: Wie geht das mit vielen Leuten und einer Torte mit 16 cm Durchmesser?

    • Eva Eva

      Danke schön, Susi. Das geht, indem man dazu noch mindestens drei weitere Backwerke serviert. Die habe ich einfach mal unterschlagen. 😉

    • Eva Eva

      N’est-ce pas? 😉

  10. Angela Winkler Angela Winkler

    Liebe Eva, so oft habe ich Deine Torten schon bewundert. Nachgekocht habe ich schon einiges, gebacken noch nie. Nun wage ich mich anlässlich des Geburtstages meines Mannes zum ersten Mal selbst an dieses Kunstwerk.
    Magst du verraten wie hoch die Tortenrandfolie sein muß?
    NH-Pektin ist sehr schwer zu bekommen, ob es wohl mit Apfelpektin geht?

    Danke für deine Inspirationen!
    LG Ela

    • Eva Eva

      Liebe Ela,
      ich wünsche gutes Gelingen! Meine Tortenrandfolie ist 5 cm hoch und statt Apfelpektin würde ich in diesem Fall eher auf Gelatine ausweichen. Ca. 1,7 g (1 Blatt) auf 100 g Flüssigkeit.
      Liebe Grüße,
      Eva

      • Angela Winkler Angela Winkler

        Vielen Dank, liebe Eva, die Torte ist wirklich wunderbar geworden! Ich mag auch nicht von dannen ziehen, ohne dir ein Feedback zu hinterlassen. Inzwischen habe ich sie sogar schon zweimal gebacken. Beim zweiten Mal mit einer Variation des Biskuits. Ich habe ihn “klassischer” hergestellt, nur Eier und Zucker schaumig gerührt, flüssige Butter zugegeben und die Mandeln zusammen mit dem Mehl untergehoben. Das machte ihn wesentlich luftiger und er hat sich viel leichter verstreichen lassen.
        Nachdem ich nun also meine Tortenphobie überwunden habe, kann ich durch all deine Torten stöbern und die nächsten planen… 🙂
        Liebe Grüße, Ela

        • Eva Eva

          Vielen lieben Dank für das Feedback, Angela. Freut mich, dass alles gut geklappt hat. 🙂
          Liebe Grüße,
          Eva

  11. Barbara Barbara

    Liebe Eva

    Ich bin schon lange eine stille Mitleserin deines Blogs, habe mich aber noch nie an so ein Torten-Kunstwerk, wie du sie machst, gewagt.

    Was mich bei deinen Rezepten immer sehr fasziniert, ist, dass es oft Torten mit kleinem Durchmesser sind – du daher vermutlich Rezepte hinunterrechnest.

    Dazu habe ich eine Frage: wie machst du das mit dem Abwägen des Eiweiss’, wenn du z.B. 13g Eiweiss brauchst – schlägst du es leicht auf, damit es sich „portionieren“ und exakt abwägen lässt?

    Vielen Dank für deinen inspirierenden Blog.
    Barbara

    • Eva Eva

      Liebe Barbara,
      ja, ich rechne mir die Mengen so zurecht, wie ich sie brauche. Die Eier trenne ich und dann messe ich davon ab, was ich brauche. Ist beim Eiweiß manchmal etwas frikkelig, funktioniert aber gut und in der Regel werde ich für die einzelnen Zubereitungen ganze Eier los.
      Danke für das schöne Kompliment und viel Freude beim Backen!
      Liebe Grüße,
      Eva

      • Barbara Barbara

        Vielen herzlichen Dank für deine Information, liebe Eva.

        Auch dir wünsche ich weiterhin viel Freude und Spass beim Kochen und Backen – ich freue mich auf jeden deiner Posts!!!

        Liebe Grüsse
        Barbara

        • Eva Eva

          Gern geschehen!
          Liebe Grüße und guten Rutsch,
          Eva

  12. Aleksandra Aleksandra

    Hallo.🤗

    Ich bin sehr begeistert von deinen Torten.

    Auch so von dieser…
    Könntest du mir aber bitte sagen, wie hoch deine 16er Springform und der 14er Tortenring sind?
    Ich vermute , dass der 14er Tortenring die üblichen 4,5cm hoch ist, oder doch eher 6cm hoch?
    Und die 16er Springform? Ich bräuchte die Angaben, um in etwas größer umzurechnen.
    Habe zurzeit nur eine 18er Form + 16 Tortenring……
    Ich glaube, wenn ich es einfach nur genauso übernehme, dann wird die Torte etwas zu flach.

    Viele herzliche Grüße,
    Aleksandra

    • Eva Eva

      Hallo Aleksandra,
      verzeih’ die späte Antwort. Der 14er Ring ist 4,5 cm hoch und die 16er Springform 7 cm.
      Liebe Grüße Eva

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Datenschutzinformationen

Die Cookie-Einstellungen auf dieser Website sind auf "Cookies zulassen" eingestellt, um das beste Surferlebnis zu ermöglichen. Wenn du diese Website ohne Änderung der Cookie-Einstellungen verwendest oder auf "Akzeptieren" klickst, erklärst du sich damit einverstanden.

Schließen